1
00:00:53,120 --> 00:00:54,560
Няма да говоря за това.
2
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
Не е нужно да говорите.
3
00:01:00,600 --> 00:01:01,720
Трябва да слушате.
4
00:01:03,640 --> 00:01:04,640
сериозно ли?
5
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
Избрахте ли днес?
6
00:01:09,880 --> 00:01:11,080
Шибаният ми брак?
7
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
Хайде, Рубен, спри да си играеш.
8
00:01:21,360 --> 00:01:22,440
Облечи отново ризата си.
9
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
мамка му!
10
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
Найл.
11
00:01:52,160 --> 00:01:54,600
Слушай... ела тук.
12
00:01:55,720 --> 00:01:57,520
Да, ела тук.
13
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
Гордея се с теб, да.
14
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Вие го знаете.
15
00:02:13,120 --> 00:02:14,320
Изглеждаш красива, да.
16
00:02:15,680 --> 00:02:17,959
Казвам ти, ако не беше семейството,
17
00:02:17,960 --> 00:02:20,079
Станах и веднага влязох
под килта.
18
00:02:20,080 --> 00:02:21,799
Търкайте... Рубенс, не.
19
00:02:21,800 --> 00:02:24,759
какво? Гарантирам ви, че изглеждате красиво.
Иди, покажи ми.
20
00:02:24,760 --> 00:02:27,279
Няма нищо за показване.
Имам боксерки отдолу.
21
00:02:27,280 --> 00:02:29,119
какво? Боксерки?
22
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
Престани да ми се подиграваш, копеле.
23
00:02:33,760 --> 00:02:36,960
Слушай, ела тук. погледни ме
24
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
точно така
25
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
погледни ме
26
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
слушай
27
00:02:44,960 --> 00:02:47,040
Може да не тече във вените един на друг...
28
00:02:47,680 --> 00:02:50,039
...но тече в мозъка
един от друг, разбираш ли?
29
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
- Моля те, недей...
- Отново?
30
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
В името на старите времена.
31
00:02:54,680 --> 00:02:55,840
Просто трябва да го чуя.
32
00:02:57,400 --> 00:02:58,799
Преди да те загубя.
33
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Не говориш сериозно.
34
00:03:01,080 --> 00:03:02,360
Върви, казва той.
35
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
какво съм аз
36
00:03:08,920 --> 00:03:10,000
"Ти си брат на..."
37
00:03:17,600 --> 00:03:18,640
Още един любовник.
38
00:03:23,480 --> 00:03:24,480
Красива.
39
00:03:52,160 --> 00:03:55,080
Хайде, дай ни най-доброто от себе си, сиси.
40
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Какво е това, Найл?
41
00:04:07,440 --> 00:04:08,640
Гадни стикери?
42
00:04:09,800 --> 00:04:11,040
Индиана Джоунс?
43
00:04:12,680 --> 00:04:14,240
Този филм е супер гей.
44
00:04:14,960 --> 00:04:16,119
Ще го запазя.
45
00:04:16,120 --> 00:04:17,280
Не, умолявам те, Гюс.
46
00:04:21,040 --> 00:04:23,040
Можеш да вземеш един, става ли?
47
00:04:23,840 --> 00:04:25,000
Аз не съм чудовище.
48
00:04:25,840 --> 00:04:27,040
Изберете един.
49
00:04:29,720 --> 00:04:31,200
- Предпоследен.
- Отлично.
50
00:04:52,720 --> 00:04:53,800
Отворете.
51
00:04:59,880 --> 00:05:03,160
Добре, дегенерати, успокойте се.
52
00:05:05,720 --> 00:05:10,559
Точно, както знаем, изпитите
предварителните мачове започват тази седмица.
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,880
Осъзнаваме ли тяхната важност?
54
00:05:16,000 --> 00:05:21,119
Прелюдната игра е предпазната мрежа
за неявяване на финални изпити.
55
00:05:21,120 --> 00:05:22,599
Прегази те автобус,
56
00:05:22,600 --> 00:05:24,439
заразена бубонна чума,
57
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
тези изпити са
освобождаването му от затвора с жалба.
58
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
Вече подчертах важността им
достатъчно?
59
00:05:32,480 --> 00:05:34,199
да
60
00:05:34,200 --> 00:05:36,160
Положително завладяващ.
61
00:05:37,200 --> 00:05:38,959
Точно така, да продължим.
62
00:05:38,960 --> 00:05:40,719
Може би трябва да те предупредя
63
00:05:40,720 --> 00:05:43,599
че нов ученик
ще се присъедини към класа от утре.
64
00:05:43,600 --> 00:05:45,440
Известен Рубен Палистър.
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,720
какво?
66
00:05:50,080 --> 00:05:51,440
Има ли проблем, Кенеди?
67
00:05:52,000 --> 00:05:53,240
Не, просто...
68
00:05:54,640 --> 00:05:58,199
Току-що ли каза "Рубен Палистър"?
69
00:05:58,200 --> 00:05:59,719
точно така
70
00:05:59,720 --> 00:06:03,000
Нов студент, който могат да покажат
блестящата му личност.
71
00:06:04,320 --> 00:06:08,159
Рубен ще бъде преместен от Института
За Полмонт млади нарушители
72
00:06:08,160 --> 00:06:09,959
и ще се повтаря две години.
73
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
С други думи, ще бъде малко
по-див от теб.
74
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
Някакви въпроси?
75
00:06:17,240 --> 00:06:18,839
Никой. Отлично.
76
00:06:18,840 --> 00:06:21,600
Отворете тетрадките си.
Нека продължим оттам, откъдето спряхме вчера.
77
00:06:22,520 --> 00:06:23,600
Страница 16.
78
00:06:25,920 --> 00:06:27,200
Кенеди.
79
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
чу ли какво казах
80
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
какво? да разбира се
81
00:06:33,360 --> 00:06:34,560
И какво казах?
82
00:06:37,440 --> 00:06:38,520
Рубен се върна.
83
00:06:50,280 --> 00:06:51,959
Мамо, Найл е.
84
00:06:51,960 --> 00:06:53,279
Аз работя. Какво е това?
85
00:06:53,280 --> 00:06:55,079
Това е Рубенс. Излез, ела на училище.
86
00:06:55,080 --> 00:06:57,039
Скъпа, моментът не е подходящ, нали?
87
00:06:57,040 --> 00:06:58,359
Ще остане ли с нас?
88
00:06:58,360 --> 00:07:00,119
Ще поговорим за това, когато те взема.
89
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Но, мамо...
90
00:07:21,160 --> 00:07:22,519
Трябваше да споменеш Рубен.
91
00:07:22,520 --> 00:07:25,879
Майната ти! Ти си момче на 15 години.
92
00:07:25,880 --> 00:07:28,000
Дадох ти живот. Не трябва да те уважавам.
93
00:07:32,640 --> 00:07:36,400
Виж, съжалявам, става ли?
Трябваше да ти кажа.
94
00:07:37,320 --> 00:07:39,199
И докато говорим за изненади,
95
00:07:39,200 --> 00:07:40,840
той се премести в твоята стая.
96
00:07:41,880 --> 00:07:42,999
какво? Няма начин.
97
00:07:43,000 --> 00:07:45,799
За кого беше второто легло?
Молихме ви да попитате.
98
00:07:45,800 --> 00:07:47,159
Мислех, че е за гости.
99
00:07:47,160 --> 00:07:48,119
Той е гост.
100
00:07:48,120 --> 00:07:50,479
Не, не е. Той е психопат.
101
00:07:50,480 --> 00:07:52,679
Отхапах нечий нос
към ухапването. Видях човека.
102
00:07:52,680 --> 00:07:55,320
това е ужасно Жена му го напусна и всичко.
103
00:08:03,320 --> 00:08:05,879
Виж, не говори за това, става ли?
104
00:08:05,880 --> 00:08:07,799
Никой в този град не знае това.
105
00:08:07,800 --> 00:08:09,759
Това момче няма нужда да се шепне.
106
00:08:09,760 --> 00:08:11,759
- Не отхапвайте носовете.
- не
107
00:08:11,760 --> 00:08:13,719
Не говори така пред Маура.
108
00:08:13,720 --> 00:08:14,799
Винаги тя първа.
109
00:08:14,800 --> 00:08:17,559
Тя трябваше да живее с нас само шест месеца.
110
00:08:17,560 --> 00:08:18,879
Сега, синът идва ли тук?
111
00:08:18,880 --> 00:08:20,999
Хайде, мамо, той е психопат.
112
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
Заминаването на детето е важно.
113
00:08:22,920 --> 00:08:25,279
Той беше далеч две години,
за любовта на Бога!
114
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
Ще се случи, Найл,
Така че, свикнете.
115
00:09:22,520 --> 00:09:23,560
помниш ли ме
116
00:09:24,800 --> 00:09:27,080
Последния път, когато те видях, от онова време ли си?
117
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
Пораснали сте поне 60 см
оттогава, може би по-дълго.
118
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
Но имате същия размер на главата.
119
00:09:38,960 --> 00:09:40,320
Това малко ме плаши.
120
00:09:46,440 --> 00:09:47,600
Ще помогне ли или не?
121
00:09:48,400 --> 00:09:49,440
Не можем да имаме това.
122
00:09:50,040 --> 00:09:51,399
Ако вземем момичета.
123
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
Вземете го.
124
00:09:56,560 --> 00:09:57,999
Погрижи се за това, Бамби.
125
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
Вземете една торба и я напълнете.
126
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
Ето, свалете този плакат и сложете този.
127
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
Облечи го, задник.
128
00:10:49,400 --> 00:10:52,880
ГОЛЯМА ЛЮБОВ, БРАТО
129
00:10:54,440 --> 00:10:56,120
Какво по дяволите гледаш?
130
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
какво? нищо
131
00:11:27,040 --> 00:11:30,440
Изглежда, че Палистър не е присъствал.
Започна добре.
132
00:11:31,480 --> 00:11:33,599
Добре, отворете тетрадките си.
133
00:11:33,600 --> 00:11:35,080
Продължаваме откъдето спряхме вчера.
134
00:11:36,560 --> 00:11:39,120
МАЙКА ТИ Е ФУФА!
135
00:11:44,200 --> 00:11:45,320
какво става тук
136
00:11:50,160 --> 00:11:51,160
Кенеди.
137
00:11:52,680 --> 00:11:54,160
Отворете бележника си.
138
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
не
139
00:11:57,760 --> 00:11:58,760
Отвори, момче.
140
00:12:06,920 --> 00:12:07,960
Кой направи това?
141
00:12:08,920 --> 00:12:10,120
Признай си, върви.
142
00:12:14,280 --> 00:12:16,039
- Аз, сър.
- Вие?
143
00:12:16,040 --> 00:12:18,080
Наричаш собствената си майка дига?
144
00:12:18,800 --> 00:12:21,519
Не, аз нарекох чужда майка дига.
145
00:12:21,520 --> 00:12:24,359
сериозно ли? знам от първа ръка,
за вашите есета,
146
00:12:24,360 --> 00:12:27,040
че знанията ви за ирония
Не е силно.
147
00:12:28,200 --> 00:12:30,680
Така че върви, кой направи това?
148
00:12:34,760 --> 00:12:36,519
Майка ми не е лесбийка.
149
00:12:36,520 --> 00:12:37,919
Как каза?
150
00:12:37,920 --> 00:12:41,680
Казах майка ми
Не са лесбийски глупости.
151
00:12:44,360 --> 00:12:45,479
ела с мен
152
00:12:45,480 --> 00:12:46,880
Пусни ме, педофил!
153
00:12:47,760 --> 00:12:48,679
какво каза
154
00:12:48,680 --> 00:12:51,720
Обича да докосва млади момчета,
нали, дърти педал?
155
00:12:53,760 --> 00:12:56,719
Просто се чудя
дали трябва да се тревожим за това.
156
00:12:56,720 --> 00:12:57,919
Какво си намекваш?
157
00:12:57,920 --> 00:12:59,999
Наскоро забелязах промяна в Найл.
158
00:13:00,000 --> 00:13:01,239
Каква промяна е това?
159
00:13:01,240 --> 00:13:03,559
Той премина от ангажиран и надарен ученик до
160
00:13:03,560 --> 00:13:05,319
на този, който се държи зле в много класове.
161
00:13:05,320 --> 00:13:07,199
Кажи го, върви. Знам, че няма да кажеш.
162
00:13:07,200 --> 00:13:08,559
Трябва да разпитаме
163
00:13:08,560 --> 00:13:10,759
необичайната ситуация
че Найл живее у дома.
164
00:13:10,760 --> 00:13:13,320
Ти не знаеш нищо за моята проклета къща!
165
00:13:29,880 --> 00:13:34,280
По дяволите... шибана кучка.
166
00:13:36,040 --> 00:13:38,959
Здравей Рубе. Знам, че си горе.
167
00:13:38,960 --> 00:13:40,279
Но това...
168
00:13:40,280 --> 00:13:44,840
Прекарах деня седнал
като глупак чака.
169
00:13:45,400 --> 00:13:47,359
- Това баща ти ли е?
- Млъкни по дяволите!
170
00:13:47,360 --> 00:13:49,800
Не чакам кози, чуваш ли?
171
00:13:53,840 --> 00:13:55,399
Не съм мърляч.
172
00:13:55,400 --> 00:13:57,879
Не съм ничия шибана мърляч!
173
00:13:57,880 --> 00:13:59,479
ела тук
174
00:13:59,480 --> 00:14:02,120
и обясни защо си с тази дига...
175
00:14:03,240 --> 00:14:04,240
...и не с мен!
176
00:14:05,320 --> 00:14:06,720
Рубенс, син.
177
00:14:07,560 --> 00:14:09,000
Може ли да започнем отново?
178
00:14:09,720 --> 00:14:12,000
Защо не прегърнеш силно
на твоя старец?
179
00:14:15,600 --> 00:14:17,759
Не си мисли, че не те виждам, момче!
180
00:14:17,760 --> 00:14:20,079
Ще се видим зад шибаната завеса!
181
00:14:20,080 --> 00:14:22,039
Малко човече, хайде!
182
00:14:22,040 --> 00:14:23,279
Отивам да взема майка си.
183
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
Сега си уреждам сметката с тази кучка!
184
00:14:26,080 --> 00:14:28,200
Не смей, по дяволите!
185
00:14:31,360 --> 00:14:34,080
Нито дума, нали? Нито един, по дяволите!
186
00:14:38,520 --> 00:14:39,879
не мога да дишам
187
00:14:39,880 --> 00:14:41,680
- Искам да знам. млъкни
- По дяволите!
188
00:14:42,280 --> 00:14:45,079
Не казвай това на никого, разбираш ли?
189
00:14:45,080 --> 00:14:46,200
Това никога не се е случвало.
190
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
Така че, момчета...
191
00:16:18,520 --> 00:16:21,960
...наистина не знам дали са чули
суматохата от снощи.
192
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Не, спахме.
193
00:16:30,120 --> 00:16:31,120
И двете.
194
00:16:34,520 --> 00:16:35,719
вярно
195
00:16:35,720 --> 00:16:37,640
Така че, добре. Игнорирайте ме.
196
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
Какво по дяволите гледаш?
197
00:17:01,720 --> 00:17:04,079
Просто да видя дали си добре.
198
00:17:04,080 --> 00:17:05,359
Защо да не бъда?
199
00:17:05,360 --> 00:17:06,919
Заради снощи.
200
00:17:06,920 --> 00:17:08,439
Мамка му снощи!
201
00:17:08,440 --> 00:17:09,960
Не, без съмнение.
202
00:17:10,600 --> 00:17:11,640
Майната му вчера!
203
00:17:18,680 --> 00:17:19,999
Е, нервен ли си или...
204
00:17:20,000 --> 00:17:21,359
Защо да съм нервен?
205
00:17:21,360 --> 00:17:23,040
Първият учебен ден е.
206
00:17:23,600 --> 00:17:25,639
Това е Дилкини.
Там отиват феите.
207
00:17:25,640 --> 00:17:26,880
Здравей, мекичък.
208
00:17:27,440 --> 00:17:28,640
Гаджето ти ли е?
209
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
Игнорирайте ги.
210
00:17:32,040 --> 00:17:33,599
Тези момчета притесняват ли те, Бамби?
211
00:17:33,600 --> 00:17:35,559
Не, това е просто шега.
212
00:17:35,560 --> 00:17:37,880
Подражаваш на майка си, нали, сиси?
213
00:17:38,400 --> 00:17:39,400
Хубав виц.
214
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
Тези момчета притесняват ли те, Бамби?
215
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
пак те питам.
216
00:17:48,800 --> 00:17:50,280
Тези момчета притесняват ли ви?
217
00:18:00,800 --> 00:18:02,199
- Наифа ли е?
- Отивай на училище.
218
00:18:02,200 --> 00:18:03,279
- Как?
- Отивай на училище.
219
00:18:03,280 --> 00:18:04,959
- Значи не си свидетел.
- Но...
220
00:18:04,960 --> 00:18:06,360
Върви, по дяволите!
221
00:18:43,520 --> 00:18:45,080
... това е любовна история.
222
00:18:48,240 --> 00:18:49,599
Г-н Палистър.
223
00:18:49,600 --> 00:18:52,279
Беше хубаво да се впиша
в забързания ви график.
224
00:18:52,280 --> 00:18:54,159
Момчета и момичета, това е Рубен.
225
00:18:54,160 --> 00:18:56,240
Отсега нататък Рубен се присъединява към нас.
226
00:18:58,760 --> 00:19:00,519
Вашата униформа?
227
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
На пода на майка ти.
228
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
Стига, момчета.
229
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
A secretária ao fundo.
230
00:19:10,480 --> 00:19:12,479
And for the record, my mother died,
231
00:19:12,480 --> 00:19:14,160
So, bonus points for nihilism.
232
00:19:20,320 --> 00:19:22,159
Certo, como eu dizia,
233
00:19:22,160 --> 00:19:25,119
two houses, like families,
234
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
и двамата в горчива вражда...
235
00:20:00,480 --> 00:20:01,920
Have you been exercising, Niall?
236
00:20:02,680 --> 00:20:03,799
Com certeza sim.
237
00:20:03,800 --> 00:20:06,839
Agora, há um espacinho
when I wrap my hand around his bicep.
238
00:20:06,840 --> 00:20:08,919
It was at least double or triple.
239
00:20:08,920 --> 00:20:10,479
Vou para o meu quarto.
240
00:20:10,480 --> 00:20:12,639
Não vá.
241
00:20:12,640 --> 00:20:14,800
Седни, купонджия.
242
00:20:24,120 --> 00:20:27,399
We need you to convince Rubens
going to the exam tomorrow.
243
00:20:27,400 --> 00:20:28,759
какво? Няма начин.
244
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Найл, моля те.
245
00:20:30,720 --> 00:20:32,279
- Faça isso por nós.
- какво правиш
246
00:20:32,280 --> 00:20:34,119
Забавен съм.
247
00:20:34,120 --> 00:20:35,279
до. аз не съм дете
248
00:20:35,280 --> 00:20:36,759
It's exactly what you are.
249
00:20:36,760 --> 00:20:38,319
- Пусни ме.
- Хайде де.
250
00:20:38,320 --> 00:20:39,519
Ще направиш ли това за мен?
251
00:20:39,520 --> 00:20:42,159
- Пусни ме.
- Niall, I need you to do this.
252
00:20:42,160 --> 00:20:43,839
Хайде, моля те.
253
00:20:43,840 --> 00:20:45,279
Пусни ме.
254
00:20:45,280 --> 00:20:47,119
- Това е всичко.
- Пусни ме, моля те!
255
00:20:47,120 --> 00:20:48,160
I told you to let go of me!
256
00:20:57,880 --> 00:20:59,120
Аз ще се справя с това.
257
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Той е добре.
258
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
че...
259
00:21:12,520 --> 00:21:16,000
...it was a pretty serious mistake
от наша страна.
260
00:21:17,120 --> 00:21:18,719
Тя се старае много.
261
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
не ми пука
262
00:21:20,600 --> 00:21:22,159
Ние не сме приятели.
263
00:21:22,160 --> 00:21:23,879
- Никога няма да бъдем.
- Хайде де.
264
00:21:23,880 --> 00:21:27,079
You liked her a lot when you were a kid.
265
00:21:27,080 --> 00:21:29,840
Любовните писма, които му изпратихме
on Valentine's Day?
266
00:21:34,280 --> 00:21:36,840
всичко добре Веселбата свърши.
267
00:21:39,920 --> 00:21:41,599
Говориш ли поне с него?
268
00:21:41,600 --> 00:21:42,839
не!
269
00:21:42,840 --> 00:21:44,039
Той е страшен.
270
00:21:44,040 --> 00:21:45,319
Come on, Niall.
271
00:21:45,320 --> 00:21:47,279
Не можете да си представите колко много е работила Маура
272
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
да постави Рубен в Дилкени.
273
00:21:49,200 --> 00:21:51,480
Тя смени пощенските кодове и всичко.
274
00:21:52,200 --> 00:21:53,559
И той е на условно освобождаване,
275
00:21:53,560 --> 00:21:55,719
Така че трябва да тръгваш
и да преминете предварителния изпит,
276
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
или училището ще те изгони.
277
00:22:54,440 --> 00:22:56,199
- Какво видя?
- Like this?
278
00:22:56,200 --> 00:22:57,439
Do I speak foreign?
279
00:22:57,440 --> 00:22:58,519
I saw you dance.
280
00:22:58,520 --> 00:23:01,479
If you tell anyone this,
Сложих те да спиш, разбираш ли?
281
00:23:01,480 --> 00:23:04,199
няма да кажа. Мислех, че е страхотно.
282
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
Какво мислиш, че е страхотно?
283
00:23:06,360 --> 00:23:07,360
нищо
284
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
какво искаш
285
00:23:32,760 --> 00:23:36,440
Просто бърза идея
което ми хрумна сега, в този момент.
286
00:23:39,880 --> 00:23:41,519
Мислех си за утрешния изпит.
287
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
- Майната ти.
- Съгласен съм.
288
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
баща ти...
289
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
какво има той
290
00:24:21,440 --> 00:24:22,680
на колко години беше
291
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
бях на осем...
292
00:24:28,200 --> 00:24:29,200
...когато умря.
293
00:24:32,360 --> 00:24:33,440
Какво правеше?
294
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
Той беше писател.
295
00:24:41,360 --> 00:24:42,640
Беше ли
296
00:24:43,200 --> 00:24:44,320
Това не го помня.
297
00:24:45,320 --> 00:24:49,560
Работеше основно в бар,
но исках да бъда писател.
298
00:24:50,880 --> 00:24:52,360
И за какво писахте?
299
00:24:55,360 --> 00:24:56,400
Работа в бар.
300
00:25:04,840 --> 00:25:05,920
Но беше много добре.
301
00:25:06,600 --> 00:25:07,800
Прочетох всичко за него.
302
00:25:08,760 --> 00:25:10,999
В крайна сметка беше толкова близо до публикуване.
303
00:25:11,000 --> 00:25:12,040
Какво ви спря?
304
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
добре...
305
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
... смърт.
306
00:25:29,560 --> 00:25:31,960
Ето защо искам да опитам, разбираш ли?
307
00:25:32,600 --> 00:25:33,999
Вие също пишете ли?
308
00:25:34,000 --> 00:25:35,440
Пиша дневник.
309
00:25:36,000 --> 00:25:37,199
Това не се брои.
310
00:25:37,200 --> 00:25:39,600
- Опитай се да го кажеш на Ане Франк.
- СЗО?
311
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
Не, тя просто беше...
312
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Няма значение.
313
00:25:57,200 --> 00:25:58,360
Какво стана с Гюс?
314
00:26:02,800 --> 00:26:03,840
Ще оцелее.
315
00:26:07,760 --> 00:26:11,800
Мислех, че с наифата,
ти беше направил нещо...
316
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
... наистина лошо.
317
00:26:15,680 --> 00:26:16,760
Почти успях.
318
00:26:17,920 --> 00:26:20,360
Облегнах го на стената с него,
крещя като луд.
319
00:26:21,840 --> 00:26:24,200
Прошепнах: „Скоро ще свърши“.
320
00:26:25,120 --> 00:26:27,800
Така той се замисли за секунда
че щях да го забия в него.
321
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
— Скоро ще свърши.
322
00:26:34,520 --> 00:26:35,640
Обичам да го казвам.
323
00:26:37,200 --> 00:26:39,639
Наистина имаш идея
какво е кучи син
324
00:26:39,640 --> 00:26:41,120
когато мислиш, че ще умреш.
325
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
Малко детински.
326
00:26:44,600 --> 00:26:46,440
Той е невинен и прочие. това е странно
327
00:26:48,080 --> 00:26:49,440
— Скоро ще свърши.
328
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
Добър вечер, Бамбърс.
329
00:27:04,320 --> 00:27:05,320
лека нощ
330
00:27:17,200 --> 00:27:18,959
- Вашият булдог?
- Махни се!
331
00:27:18,960 --> 00:27:21,359
- Не и докато не ни кажеш къде е Гюс.
- Не знам.
332
00:27:21,360 --> 00:27:22,799
Живееш с задника.
333
00:27:22,800 --> 00:27:24,080
- Трябва да е казал нещо.
- не
334
00:27:27,160 --> 00:27:28,360
Слушай!
335
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
Оставете го на мира.
336
00:28:40,280 --> 00:28:42,320
Нека сложим край на този кучи син!
337
00:28:44,280 --> 00:28:45,999
хайде де!
338
00:28:46,000 --> 00:28:47,639
Палистър. Добре че дойде.
339
00:28:47,640 --> 00:28:49,999
Моля, избягвайте да крещите.
340
00:28:50,000 --> 00:28:51,759
Това е само предварителен преглед. къде да седна
341
00:28:51,760 --> 00:28:54,000
Там има празен стол,
два реда по-нататък.
342
00:28:54,600 --> 00:28:55,840
Моля, вървете си тихо.
343
00:29:39,160 --> 00:29:42,239
Добре момчета, остават десет минути.
344
00:29:42,240 --> 00:29:43,719
Десет минути? Майната ти!
345
00:29:43,720 --> 00:29:45,159
Ще го пробвам на езика си, Палистър.
346
00:29:45,160 --> 00:29:46,599
Започнах след всички останали.
347
00:29:46,600 --> 00:29:48,199
Но се страхувам, че тежестта е върху вас.
348
00:29:48,200 --> 00:29:51,280
Майната ти, Дженкинс.
Платих на майка ти за нейното бреме.
349
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
Палистър. Върни се тук.
350
00:29:56,160 --> 00:29:57,319
Палистър.
351
00:29:57,320 --> 00:29:59,559
Не ми обръщай гръб, момче.
352
00:29:59,560 --> 00:30:01,080
на теб говоря
353
00:30:31,120 --> 00:30:34,000
Добре момчета, не остава много време.
354
00:31:17,360 --> 00:31:18,959
Обадиха се от училище.
355
00:31:18,960 --> 00:31:20,840
Крийд! Какво беше сега?
356
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
Рубен премина.
357
00:31:24,240 --> 00:31:25,320
В предварителните срещи.
358
00:31:26,440 --> 00:31:27,760
Вече можете да останете в училище.
359
00:31:30,560 --> 00:31:32,039
сериозно ли?
360
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
да
361
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
Ти му помогна, нали?
362
00:31:37,200 --> 00:31:40,280
- Не, аз...
- Снощи те чух да говориш.
363
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
благодаря
364
00:31:45,320 --> 00:31:46,480
говоря сериозно
365
00:31:49,640 --> 00:31:52,439
Знам, че не сме съгласни по много неща,
366
00:31:52,440 --> 00:31:55,120
особено защото си нахалник
който ме обвинява за всичко.
367
00:31:56,960 --> 00:32:01,480
Мисля, че може да си
положително влияние върху сина ми.
368
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
благодаря
369
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
аз мисля.
370
00:32:15,600 --> 00:32:16,920
Не, изглежда странно.
371
00:32:18,960 --> 00:32:20,000
Нека не правим това отново.
372
00:32:50,600 --> 00:32:52,480
Малко шум. Бамби спи.
373
00:33:03,560 --> 00:33:06,159
Не е странно да го правиш
с Niallzinho в стаята?
374
00:33:06,160 --> 00:33:07,479
Не, искам да знам.
375
00:33:07,480 --> 00:33:08,599
Издържах изпитите
376
00:33:08,600 --> 00:33:10,719
и го направих за по-малко време от другите.
377
00:33:10,720 --> 00:33:11,959
Спри, Рубенс.
378
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
Ако припадна още, ще си нараня гърба.
379
00:33:15,520 --> 00:33:16,839
Стиши гласа си, любов.
380
00:33:16,840 --> 00:33:18,639
Не ти пукаше дали той чу.
381
00:33:18,640 --> 00:33:21,320
Просто не искам майка си
мастурбирам заради теб.
382
00:33:23,840 --> 00:33:25,439
Давай, свали го.
383
00:33:25,440 --> 00:33:27,840
- Искам да усетя кожата ти върху моята.
- Скъпа.
384
00:33:47,440 --> 00:33:48,680
Ела тук, ти там.
385
00:34:09,440 --> 00:34:11,560
- Разбрах те, Найл Кенеди.
- Не, спах.
386
00:34:12,080 --> 00:34:14,439
Майната ти! Видяхме те.
387
00:34:14,440 --> 00:34:16,359
- Не, спах.
- Лъжец.
388
00:34:16,360 --> 00:34:17,919
Поне глупаво си го признава.
389
00:34:17,920 --> 00:34:19,119
Перверзници.
390
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
Перверзният Найлзиньо Кенеди.
391
00:34:22,360 --> 00:34:24,400
Така че кажи ми...
392
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
Видяхте ли нещо, което ви хареса?
393
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
Впечатляващо е, нали?
394
00:34:35,680 --> 00:34:37,720
За първи път ли виждаш гола жена?
395
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
В плътта?
396
00:34:45,200 --> 00:34:46,200
И какво мислиш?
397
00:34:47,240 --> 00:34:48,240
тя...
398
00:34:49,040 --> 00:34:50,640
Тя... Изглежда...
399
00:34:51,240 --> 00:34:53,880
Какво би направил с нея, Найл,
ако можеше да правиш каквото искаш?
400
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
кажи го
401
00:34:59,840 --> 00:35:01,599
аз бих...
402
00:35:01,600 --> 00:35:04,719
Ще поискам неговото разрешение, разбира се.
403
00:35:04,720 --> 00:35:06,679
Проклет неудачник, нали, Бамби?
404
00:35:06,680 --> 00:35:08,399
Докосни гърдите ми, Найл.
405
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
какво?
406
00:35:22,960 --> 00:35:25,360
Хайде, да видим как се справя, какво ще кажете за това?
407
00:35:26,040 --> 00:35:28,519
какво? Не, чакай. не
408
00:35:28,520 --> 00:35:30,079
Всичко е наред, Бамби.
409
00:35:30,080 --> 00:35:32,600
Отпусни се, става ли? Оставете я да си върши работата.
410
00:35:47,960 --> 00:35:49,800
Нищо?
411
00:35:50,800 --> 00:35:52,719
какво става Имаш ли нещо против Мона?
412
00:35:52,720 --> 00:35:53,719
Това моите гърди ли са?
413
00:35:53,720 --> 00:35:57,159
какво? не
Просто не беше както си го представях.
414
00:35:57,160 --> 00:35:59,320
Как си го представяхте? Повече от една жена?
415
00:36:00,960 --> 00:36:03,119
Това е, нали?
416
00:36:03,120 --> 00:36:05,199
Тук Найл обича груповия секс.
417
00:36:05,200 --> 00:36:06,399
- Нищо не обичам.
- да
418
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
Ниалзиньо Кенеди
Обича груповия секс.
419
00:36:10,400 --> 00:36:13,680
Мога да играя няколко героя,
ако искате.
420
00:36:14,400 --> 00:36:17,079
Мога да бъда Кенди.
421
00:36:17,080 --> 00:36:18,960
Горещата блондинка, която живее в съседство.
422
00:36:19,880 --> 00:36:22,999
Или можех да съм Светлана.
423
00:36:23,000 --> 00:36:25,600
Руски воин от север.
424
00:36:27,480 --> 00:36:29,839
Тя е невероятна, нали, Найл?
425
00:36:29,840 --> 00:36:30,800
Трябва да се запази.
426
00:36:31,640 --> 00:36:33,560
Никой не пази Светлана.
427
00:36:34,840 --> 00:36:36,280
Как се справя сега?
428
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
Хайде, момче.
429
00:36:38,840 --> 00:36:42,079
Получих най-добри оценки в стандартните нива,
в онези времена, Найл.
430
00:36:42,080 --> 00:36:43,120
Знам, че обичаш стикери.
431
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Вземете го.
432
00:36:47,200 --> 00:36:49,759
Съсредоточете се върху това как се чувстват нещата.
433
00:36:49,760 --> 00:36:50,840
Дай ми пръста си.
434
00:37:02,520 --> 00:37:03,599
здравей
435
00:37:03,600 --> 00:37:05,120
Ето го, приятелю.
436
00:37:06,480 --> 00:37:07,520
Подготвени?
437
00:37:32,920 --> 00:37:34,519
точно така
438
00:37:34,520 --> 00:37:37,880
Успокой се момче. Фирма.
439
00:37:41,240 --> 00:37:43,320
Тръс, а не галоп.
440
00:37:46,960 --> 00:37:49,520
Младият Найл има потенциал.
441
00:37:57,200 --> 00:37:58,279
съжалявам
442
00:37:58,280 --> 00:38:00,359
- Върнете се там, сър.
- Не, чакай...
443
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
Спрете да се карате и я оставете да си свърши работата.
444
00:38:04,720 --> 00:38:06,800
- Ще го държа изправен.
- Какво?
445
00:38:16,640 --> 00:38:18,600
Дръж се, момче.
446
00:38:20,520 --> 00:38:21,920
Следвай моя ритъм.
447
00:38:41,160 --> 00:38:44,560
Сега той всъщност го прави.
448
00:39:09,200 --> 00:39:11,240
мамка му! Свършихте ли вътре в мен?
449
00:39:13,320 --> 00:39:15,439
Ти го направи, по дяволите, норка!
450
00:39:15,440 --> 00:39:16,839
Профитроли!
451
00:39:16,840 --> 00:39:18,719
Найл, момче, трябва да тръгваш.
452
00:39:18,720 --> 00:39:20,479
мамка му! Че не съм бременна.
453
00:39:20,480 --> 00:39:23,159
съжалявам Не исках.
Но... Появи се от нищото.
454
00:39:23,160 --> 00:39:24,799
Спокойно, всичко е наред.
455
00:39:24,800 --> 00:39:26,680
Но какво се случва сега?
456
00:39:29,000 --> 00:39:30,280
Ще получа ли вируса?
457
00:39:32,400 --> 00:39:33,400
какво?
458
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Имате предвид СПИН?
459
00:39:52,320 --> 00:39:54,600
Легни, глупав кучи сине.
460
00:40:00,360 --> 00:40:01,360
така...
461
00:40:02,160 --> 00:40:03,240
...това ли е?
462
00:40:05,640 --> 00:40:06,640
Това е всичко, Бамби.
463
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
мислех си...
464
00:40:57,280 --> 00:40:58,280
имате...
465
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
... хеш?
466
00:41:06,440 --> 00:41:08,640
Събуди се и изпуши трева, Найл Кенеди.
467
00:41:09,800 --> 00:41:11,520
Черен кон, приятелю!
468
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
Найл Кенеди?
469
00:41:20,960 --> 00:41:23,200
Секс бог, наркоман.
470
00:42:15,000 --> 00:42:16,520
„Ще получа ли вируса?“
471
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
Чувствам се като идиот.
472
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
Не, ти си добре.
473
00:42:26,800 --> 00:42:27,840
Знам какво направи.
474
00:42:29,840 --> 00:42:31,159
като това?
475
00:42:31,160 --> 00:42:32,160
Изпитът.
476
00:42:38,120 --> 00:42:40,000
Никога не съм я виждал да ме гледа така.
477
00:42:42,640 --> 00:42:43,760
Виждал съм я да плаче.
478
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
Много пъти.
479
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
но...
480
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
това ми харесва
481
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
Работи.
482
00:43:03,040 --> 00:43:04,360
Какво мислиш за Мона?
483
00:43:05,360 --> 00:43:06,799
Да, харесах я.
484
00:43:06,800 --> 00:43:08,000
Е, хареса ти, по дяволите!
485
00:43:09,520 --> 00:43:10,880
Благодарете ми, след като свърши.
486
00:43:13,200 --> 00:43:15,440
Те трябваше да те накарат да загубиш
девственост, нали?
487
00:43:17,680 --> 00:43:19,039
хайде
488
00:43:19,040 --> 00:43:21,240
Не помислихте, че е случайност, нали?
489
00:43:22,200 --> 00:43:26,279
Млада жена никога не би спряла да спи с мен
490
00:43:26,280 --> 00:43:27,759
да спя с теб.
491
00:43:27,760 --> 00:43:28,920
Аз организирах всичко.
492
00:43:29,800 --> 00:43:31,360
Това е моят начин да ти благодаря.
493
00:43:37,160 --> 00:43:39,840
Така че хайде, кажи ми, че ти хареса.
494
00:43:43,040 --> 00:43:44,040
обичах.
495
00:43:45,320 --> 00:43:46,600
Да, хареса ти го.
496
00:43:49,720 --> 00:43:51,639
Трябва да управлявам публичен дом или нещо подобно.
497
00:43:51,640 --> 00:43:55,440
Аз съм шареният гайдар на путка.
498
00:44:35,080 --> 00:44:36,760
Пъстрият гайдар на путка.
499
00:44:40,320 --> 00:44:46,440
Представям си огромни вагини
с крака след теб.
500
00:44:51,760 --> 00:44:53,200
Ти си лайно, Бамби.
501
00:45:16,760 --> 00:45:17,800
мога ли да попитам нещо
502
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Сила.
503
00:45:22,960 --> 00:45:24,640
Нашите майки са...
504
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
шибан?
505
00:45:31,360 --> 00:45:33,120
Страхувам се, че е така.
506
00:45:36,880 --> 00:45:38,160
Това притеснява ли те или нещо подобно?
507
00:45:40,120 --> 00:45:41,600
Не, всъщност не.
508
00:45:43,560 --> 00:45:45,280
Стига да са щастливи.
509
00:45:47,720 --> 00:45:49,320
Въпреки че не изглеждат толкова щастливи.
510
00:45:55,560 --> 00:45:56,920
Има много неща, които не знаете.
511
00:46:10,400 --> 00:46:11,360
Вземете го.
512
00:46:12,840 --> 00:46:13,840
Донесох ти нещо.
513
00:46:20,440 --> 00:46:21,440
Аз ще те обучавам.
514
00:46:22,280 --> 00:46:25,760
Ако нещо се случи с мен,
Трябва да знам, че ще се грижиш за себе си.
515
00:46:28,920 --> 00:46:29,920
защо ти пука
516
00:46:32,640 --> 00:46:33,640
Сега сме семейство.
517
00:46:35,640 --> 00:46:37,040
Това е най-важното.
518
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
Брат ми от друг любовник.
519
00:46:48,560 --> 00:46:51,159
Хайде, момчета, училище!
520
00:46:51,160 --> 00:46:53,440
Между другото, донесете тези торби за боклук.
521
00:46:56,680 --> 00:46:58,079
Ще бъде доста сутрин.
522
00:46:58,080 --> 00:46:59,840
След това ще отплуваме до училището.
523
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
слушай
524
00:47:09,240 --> 00:47:11,120
Не се тревожете за нашите майки.
525
00:47:12,560 --> 00:47:14,439
След десет години ще бъдеш на парти
526
00:47:14,440 --> 00:47:16,080
и осъзнайте, че това ви прави интересни.
527
00:47:23,600 --> 00:47:24,600
Ще се видим по-късно, Бамбърс.
528
00:50:01,200 --> 00:50:03,360
Няма да стане, Бамби. Вземете го.
529
00:50:04,160 --> 00:50:05,160
Отпийте глътка.
530
00:50:06,880 --> 00:50:09,200
върви Вземете го.
531
00:50:11,840 --> 00:50:13,160
Вземете го.
532
00:50:13,400 --> 00:50:15,800
Отворете. Изпий малко от това.
533
00:50:16,360 --> 00:50:19,679
Спокойствие. Отпийте, не пийте на един дъх.
534
00:50:19,680 --> 00:50:20,680
хайде
535
00:50:21,440 --> 00:50:22,880
точно така
536
00:50:31,840 --> 00:50:32,840
Небеса!
537
00:50:33,520 --> 00:50:34,560
Ти капеш.
538
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
Нека разрешим това.
539
00:50:40,160 --> 00:50:41,240
Проверете състоянието си.
540
00:50:42,520 --> 00:50:43,520
слушай
541
00:50:44,520 --> 00:50:46,400
Всичко ще е наред.
542
00:50:47,800 --> 00:50:48,880
ще се оправиш
543
00:50:51,320 --> 00:50:53,520
ще се оправи
544
00:50:54,120 --> 00:50:56,039
Не... Хайде.
545
00:50:56,040 --> 00:50:58,359
- Найл, не.
- Моля ви.
546
00:50:58,360 --> 00:50:59,959
успокой се
547
00:50:59,960 --> 00:51:02,079
- Успокой се, става ли?
- Не прави това.
548
00:51:02,080 --> 00:51:03,279
- Спокойно.
- Не го прави.
549
00:51:03,280 --> 00:51:04,999
Не. Успокой се, дишай.
550
00:51:05,000 --> 00:51:06,680
Слушай там.
551
00:51:07,280 --> 00:51:08,559
Всичко е наред
552
00:51:08,560 --> 00:51:10,679
Добре, всичко е наред. Успокой се малко.
553
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
успокой се
554
00:51:12,520 --> 00:51:14,960
Ето, поеми дъх.
555
00:51:19,720 --> 00:51:21,359
Това не следва дъха ми.
556
00:51:21,360 --> 00:51:22,879
- Не мога.
- Последвайте го.
557
00:51:22,880 --> 00:51:24,519
- Не мога.
- Опитайте. Можете да го направите.
558
00:51:24,520 --> 00:51:27,400
Можеш да го направиш! Хайде, последвай го.
559
00:51:49,120 --> 00:51:51,400
точно така виждаш ли
560
00:51:52,680 --> 00:51:54,520
ти си добре да
561
00:51:56,280 --> 00:51:58,200
точно така Пуснете.
562
00:51:59,000 --> 00:52:01,839
Вдишайте и издишайте. Точно така, момче.
563
00:52:01,840 --> 00:52:02,880
Просто дишай.
564
00:52:04,200 --> 00:52:06,360
Добре, тук съм за теб.
565
00:52:08,280 --> 00:52:09,320
Но продължавай да дишаш.
566
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
точно така Красиво момче.
567
00:52:15,800 --> 00:52:16,840
не се притеснявай
568
00:52:18,360 --> 00:52:19,640
Скоро ще свърши.
569
00:53:05,320 --> 00:53:07,320
Субтитри: Ана Паула Морейра